Líneas de investigación

Traducción ingles/francés-español y censura de diferentes tipos textuales en España (1939-1985):

• Metodología de investigación en traducción y censura: Estudios Descriptivos de Traducción, Investigación en archivos.
• Historia de la traducción y censura.
• Post-edición de traducciones.
• Traducción y censura de textos narrativos (pseudotraducciones, novela histórica, narrativa infantil y juvenil, best-sellers, etc.).
• Traducción y censura de comics.
• Traducción y censura de textos poéticos.
• Traducción y censura de textos teatrales (teatro clásico inglés).
• Traducción y censura de textos audiovisuales (cine y televisión).
• Traducción  y censura de textos renacentistas ingleses.
• Traducción y censura de textos del siglo XIX.
• Traducción, censura y género.