Lines of Research

English/French-Spanish translation and censorship of different text types in Spain from 1939 to 1985:

• Research methods in translation and censorship: Descriptive Translation Studies, Archival Research.
• History of translation and censorship.
• Retranslation and censorship.
• Translation Post-editing.
• Translation and censorship of narrative texts (pseudotranslation, historic novels, children’s books, best-sellers, etc.).
• Translation and censorship of graphic novels.
• Translation and censorship of poetry texts.
• Translation and censorship of theatre texts (English classical theatre).
• Translation and censorship of audiovisual texts (cinema and television).
• Translation and censorship of English Renaissance texts.
• Translation and censorship of XIX Century texts.
• Translation, censorship and gender.