Metodología de investigación: estudios descriptivos, investigación en archivos.
Herramientas de investigación: catálogos, bases de datos, corpus.
Traducción ingles/francés-español y censura de diferentes tipos textuales en España (XX-XXI): narrativa (clásicos, novela negra, infantil y juvenil, contracultura, best-sellers, pseudotranslations…), comics, poesía, teatro, textos audiovisuales (cine y televisión).
