Categoría: EVENTOS

COLOQUIO INTERNACIONAL VOCES SILENCIADAS EN LA HISTORIA: TRADUCCIÓN, GÉNERO Y (AUTO)CENSURA

Universidad de Tours, 13-15 de junio de 2022. Organizado por la Universidad de Granada y la Universidad de Tours.

Tras la jornada celebrada en la Universidad de Tours el 13 de octubre de 2020 titulada “La traduction : un acte subversif ? Texte(s) et contexte(s)”, este coloquio internacional se propone continuar indagando en la cuestión de la traducción y la censura, aunque enfocándose en los resultados más recientes de investigaciones relacionadas con la traducción, el género y la (auto)censura, ya sea en contextos dictatoriales o en contextos “teóricamente” democráticos.

Se contará con la presencia de investigadores TRACE.

Más información: https://voix-traduction.sciencesconf.org/?forward-action=index&forward-controller=index&lang=es

II CONGRESO INTERNACIONAL LITERATURA y FRANQUISMO – Ortodoxias y Heterodoxias

El segundo congreso Literatura y Franquismo, celebrado en la Universidad de Alcalá los días 19, 20, 21 y 22 de octubre de 2021, vino a consolidar este lugar de encuentro, reuniendo, a pesar de las dificultades derivadas de la pandemia, a más congresistas que la primera edición. En esta ocasión el diálogo académico sobre los modos en que el franquismo determinó la literatura gestada bajo su yugo incluyó una gran presencia de comunicantes que partían de la perspectiva de los estudios culturales y de género, lo que permitió ensanchar el abanico epistemológico del congreso, sin desatender los estudios sobre la censura y la represión, el campo editorial y teatral, y las poéticas y el canon literarios.

Se contó con la participación de miembros del equipo TRACE.

Más información: https://congresoliteraturayfranquismo.weebly.com/congreso-2021.html

I CONGRESO INTERNACIONAL LITERATURA Y FRANQUISMO – ORTODOXIAS Y HETERODOXIAS

El primer congreso Literatura y Franquismo, celebrado en la Universidad de Alcalá los días 19, 20, 21 y 22 de noviembre de 2019, tomó el 80º aniversario del comienzo de la dictadura de Franco como la ocasión más adecuada para seguir reflexionando, en el marco de los debates sobre la memoria histórica y cultural presentes en la sociedad española, acerca del modo en que el Franquismo condicionó la producción, difusión y recepción literarias entre 1939 y 1975.

Se contó con la participación de miembros del equipo TRACE.

Más información: https://congresoliteraturayfranquismo.weebly.com/congreso-2019.html

8º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI8)


AIETIEl 8º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI8) se celebrará entre los días 8-10 de marzo de 2017 en la Universidad de Alcalá de Henares.

El principal objetivo consiste en dar continuidad a la labor del diálogo y el intercambio de experiencias y proyectos llevados a cabo en anteriores congresos entre los profesionales del sector y la comunidad académica, las autoridades educativas y las instituciones públicas y privadas, así como con los estudiantes y el público interesado en la comunicación intercultural en general, y en la traducción e interpretación en particular.

Programa y más información

2nd International Conference on Translation, Ideology and Gender

Captura

2nd International Conference on Translation, Ideology and Gender

«In Sickness and in Health»

3-4 November 2016
Santander, Spain

The Second International Conference on Translation, Ideology and Gender is being organized around the general idea of addressing issues related to the representation of gender in translated discourses and the ideological implications the shifts of meaning may bear on female image construction. The conference stems from the Ministry funded research project TRACEgen (TRADUCCIÓN Y CENSURA EN LA REPRESENTACIÓN DEL GENERO: FFI2012-39012-C04-04), which focuses on studying the incidence of censorship on gender as manifested in the discourse of the health sciences.

Web: http://translationgender.wix.com/translationgenderii

Congreso Internacional «Censura y Literatura Infantil y Juvenil en el siglo XX»

CapturaCONGRESO INTERNACIONAL “CENSURA Y LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EN EL SIGLO XX”.

Facultad de CC.EE. y Humanidades, Cuenca (España)

28 a 30 septiembre de 2016.

Organizado por el grupo de investigación LIEL (CEPLI. Universidad de Castilla-La Mancha). El congreso se inscribe dentro del Proyecto de Investigación de I+D Excelencia “Censuras y LIJ en el siglo XX en los países del ámbito hispanoamericano”, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad, cuyo investigador principal es Pedro C. Cerrillo.

Web del Congreso: http://www.congresocensuraylij.org/

1 2