Predoctoral Research
García-Cuevas García, Raquel. 2010. La influencia del género en las traducciones al español de Cumbres borrascosas de Emily Brönte. Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisors: Dra. Camino Gutiérrez Lanza y Dra. Raquel Merino Álvarez.
Lobejón Santos, Sergio. 2006. Traducción inglés-español y censura de textos poéticos (1939-1978): delimitación contextual y propuesta de catalogación TRACEpi (1939-1978). Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: Dra. Camino Gutiérrez Lanza.
Bandín Fuertes, Elena. 2004. Traducción y censura de teatro clásico inglés en España: construcción del Corpus 0 TRACEtci (1939-1985). Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: José Luis Chamosa González.
Gómez Castro, Cristina. 2003. Traducción y censura en España (1970-1978): diseño y construcción del Corpus 0 TRACEni (1970-1978). Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: Dra. Rosa Rabadán.
Rioja Barrocal, Marta. 2003. Traducción y censura de textos narrativos inglés-español (1962-1969): delimitación contextual y propuesta de catalogación TRACEni (1962-1969). Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: Dra. Camino Gutiérrez Lanza.
Pereira Fernández, María Alicia. 2002. Traducción de textos cinematográficos francés-español (1939-1975). Propuesta de catalogación TRACEcf (1939-1975). Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: Dra. Rosa Rabadán.
Pérez Álvarez, Ignacio. 2001. Traducción y censura en España (1936-1962): textos narrativos inglés-español. Delimitación contextual y propuesta de catalogación TRACEni (1936-1962). Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: Dra. Rosa Rabadán.
Serrano Fernández, Luis. 2000. Traducción de textos cinematográficos inglés-español (1975-1995). Delimitación contextual y propuesta de catalogación TRACEci (1975-1995). Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: Dra. Rosa Rabadán.
Gutiérrez Lanza, Camino. 1995. Censura y traducción inglés-español en la España franquista (1936-1975): delimitación contextual y propuesta de análisis. Universidad de León: Departamento de Filología Moderna. Supervisor: Dra. Rosa Rabadán.