Author: Sergio Lobejon

I International conference on translation and censorship in literature and the media

mute

The MUTE project (MUjer, Traducción y censura en España, GV_2016) (research group CiTrans, at the Universitat de València) organises the I International conference on translation and censorship in literature and the media

Venue: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació at the Universitat de València.

Dates: September 28 and 29, 2017.

Proposal submission deadline: May 31, 2017.

More information: http://proyectomute.es/

CONGRESO INTERNACIONAL “CENSURA Y LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EN EL SIGLO XX”.

CapturaCONGRESO INTERNACIONAL “CENSURA Y LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EN EL SIGLO XX”.

Facultad de CC.EE. y Humanidades, Cuenca (Spain)

28 – 30 September, 2016.

Organised by research group LIEL (CEPLI. Universidad de Castilla-La Mancha). The conference is part of the I+D Excellence Research Project “Censuras y LIJ en el siglo XX en los países del ámbito hispanoamericano”, funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. Lead Researcher: Pedro C. Cerrillo.

Web: http://www.congresocensuraylij.org/

Film Censorship in PARES

AGA

Announcement from the Archivo General de la Administración (AGA), in May 2014

 The document collections related to film censorship that were produced by the Junta de Calificación y Apreciación de Películas and its predecessors during the period from 1937 to 1977 are now available to all users in the Portal of Spanish Archives. The main collections available through PARES include: Files of Film Censorship; Files of Prior Censorship of Screenplays; Files of the Filming process; Screenplays; as well as Film registration cards.

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&txt_id_desc_ud=1861822&fromagenda=N

International Congress Liletrad 2015: Literatur Lenguages Translation

INTERNATIONAL CONGRESS LILETRAD 2015: LITERATUR LENGUAGES TRANSLATION

2_clip_image002Sevilla, 7 and 8 July 2015

Congreso Internacional de Literatura, Lengua y Traducción “liLETRAd” is the result of a collaborative project involving researchers from various countries in Europe and the Americas. Its peculiar binding spectrum is to be of use in joining together different cultures and corresponding languages, along with intercultural studies under a common motto: “A journey there and back”.

Conference Website: https://congresoliletrad.wordpress.com/

 

The 2nd International Conference of the Association for Hispanic Digital Humanities

THE 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE ASSOCIATION FOR HISPANIC DIGITAL HUMANITIES

UNEDThe international association for Hispanic Digital Humanities (HDH) will host its second international conference at the UNED in Madrid, on 5-7 October, 2015.

Organised under the title “Innovation, Globalization and Impact,” the conference aims to promote and disseminate research being developed in Spain in the Digital Humanities, and to establish relationships among researchers and experts, both in Spain and abroad, who are developing these tools in their work.

Conference Website:
http://linhd.uned.es/noticias/ii-congreso-internacional-de-la-asociacion-de-humanidades-digitales-hispanicas/

Related links

DATABASES

Agencia Española del ISBN.

Base de Datos de Películas

Base de Datos del Doblaje en España

Bibliografía Española

BPE (Catálogos de las Bibliotecas Públicas del Estado)

Catálogo de la Biblioteca Nacional.

Cine y Artes Audiovisuales

IMDb (The Internet Movie Database)

Index Translationum

Muchatv.com

REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias Españolas)

 

RESEARCH PROJECTS

ACTRES

 

RESEARCH INSTITUTIONS

AGA (Archivo General de la Administración)

BFI (British Film Institute)

Centro de Documentación Audiovisual. Archivo Fílmico Canal 10. Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

Centro de Documentación Teatral

Filmoteca Española

Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales

National Centre for Research in Children’s Literature

 

DESCRIPTIVE STUDIES ABOUT TRANSLATIONS

Gideon Toury’s website

 

TRANSLATION AND CENSORSHIP OF NARRATIVE TEXTS

Banned Books – Censorship

Banned Books and Censorship

Banned Books Online

Censored

Represura

 

TRANSLATION AND CENSORSHIP OF NARRATIVE TEXTS (LIJ)

Censorship Bibliography. de Grummond Children’s Literature Collection.

Children’s Literature Association

Internet Resources for the Study of Children’s Literature

The Censorship of Canadian Children’s Literature

The Children’s Literature Web Guide

Vandergrift’s Children’s Literature Page