Cursos de Verano

Gutiérrez Lanza, Camino

Curso de Verano “III Escuela de Verano de Traducción en Astorga”. Dirección: Camino Gutiérrez Lanza (ULE) y Javier Gómez-Montero (CAU Kiel). Universidad de León. 30 horas. 27-29 julio 2015.

Modelos de Traducción. Taller de traducción inglés-español de textos multimodales. 13 horas. Curso de Verano “II Escuela de Verano de Traducción en Astorga”. Dirección: Isabel Cantón Mayo (ULE), Javier Gómez-Montero (CAU Kiel) y Camino Gutiérrez Lanza (ULE). Universidad de León. 50 horas. 21-25 julio 2014.

Sincronía y estrategias de autocensura en el doblaje cinematográfico inglés-español durante el periodo de García Escudero (1962-1967). Curso de Verano “La traducción audiovisual: de la práctica académica al mundo profesional”. Dirección: Marta Mateo Martínez-Bartolomé. Universidad de Oviedo. 10-14 julio 2000.

Incidencia de la censura externa en las traducciones inglés-español de largometrajes y otros documentos de ficción: TVE (1972-1975). Curso de Verano “La traducción audiovisual: de la práctica académica al mundo profesional”. Dirección: Marta Mateo Martínez-Bartolomé. Universidad de Oviedo. 10-14 julio 2000.

FacebookTwitterGoogle+PinterestLinkedInCompartir